respiro

respiro s.m. [der. di respirare ].

1.

a. [l'alternarsi dei movimenti respiratori] ▶◀ fiato, (ant.) lena, respirazione. ⇓ espirazione, inspirazione.

● Espressioni: fig., togliere il respiro 1. [di cosa, situazione, persona, che si rivela oltremodo molesta, con la prep. a : mi togli il r. con la tua continua insistenza ] ▶◀ asfissiare (∅), assillare (∅), tormentare (∅). ↓ (fam.) rompere (∅), (fam.) scocciare (∅), seccare (∅). 2. [di cosa, situazione, persona, che suscita una forte emozione: una bellezza che toglie il r. ] ▶◀ mozzare (o togliere) il fiato, sconvolgere. ↓ conturbare, turbare.

b. (estens.) [singolo atto della respirazione: emettere un r. ] ▶◀ alito, fiato, sospiro, [affannoso] ansito.

● Espressioni: dare (o esalare) l'ultimo respiro [cessare di vivere] ▶◀ andare al creatore (o all'aldilà o all'altro mondo o sottoterra), (eufem.) andarsene, (spreg.) crepare, (burocr.) decedere, (lett.) defungere, (fam.) lasciarci (o rimetterci) la pelle, (eufem.) mancare, morire, (eufem.) passare a miglior vita, rendere l'anima a Dio, (eufem.) riposare per sempre, (ant.) sbasire, (spreg.) schiattare, soccombere, spirare, (fam.) stendere le gambe, (spreg.) tirare le cuoia, (lett.) trapassare, (eufem.) venire meno, (eufem.) volare in cielo (o in Paradiso). ◀▶ vivere.

2. (fig.)

a. [liberazione da fatiche, preoccupazioni e sim.: non avere un minuto di r. ] ▶◀ calma, pace, requie, riposo, ristoro, sollievo, tranquillità, tregua. ◀▶ affanno, agitazione.

▲ Locuz. prep.: senza respiro 1. [in modo ininterrotto] ▶◀ continuamente, incessantemente, ininterrottamente, senza requie (o tregua). ◀▶ a intervalli, discontinuamente. 2. (estens.) [in modo accanito e ostinato: lavorare senza r. ] ▶◀ accanitamente, instancabilmente, ostinatamente, tenacemente. ◀▶ distrattamente, stancamente, svogliatamente.

b. [estensione di impianto e di struttura, spec. con riferimento a opere intellettuali e sim.: ha messo mano a un'opera di largo r. ] ▶◀ ampiezza, (ant.) lena, portata.